Go to Website & Apps > Photo Gallery
Click on Upload a photo button to upload a single photo; To upload up to 10 photos at once, click on Batch Upload
When uploading photos, you can also select a category under which these photos should be uploaded.
Then go to Website & Apps > Navigation to enable the Photo Gallery menu. Once enabled, it would start displaying the photo gallery on the website.