To upload images in a content page, click on Image upload button in the Editor toolbar. See the screenshot of the button below.
